Romantic Spring Dress

I made this one 2 years ago. No pattern at all, simply a 2x wide circle skirt and a 

top I cut out (roughly cutting around a top I had already and modifying it a bit).

Military Cut Lace Jacket

 

Another old project. This is the very first thing I made using a real A to Z pattern (from burda).

the pattern can be found here

click ici pour le patron

puedes encontra el patron aqui

Queen of Hearts Costume

Old project for "senior week" in high school. Wow… time flies! It's been 4 years!

The Circle Skirt

EN This is the first skirt I ever learned how to make back when I was 15, it's simple to wear and simple to make. A circle skirt is a skirt cut in sections (or in one piece) to make one or more circles with a hole for the waist. This type of skirt slims the figure by molding the waist and hips with it's shape. It is very full but hangs smoothly from the waist without darts, pleats, or gathers. So learn how to make your own! Here you can find the tutorial ;)

 ✂---------------------------

FR Cette jupe est la toute première chose que j'ai appris à coudre quand j'avais 15 ans. Une jupe cercle (ou jupe soleil, ou jupe parapluie) est une jupe coupée en sections (ou en une pièce) pour faire un ou plusieurs cercles, elle a un trou au milieu pour la taille. C'est une forme de jupe répandue dans de nombreuses cultures. Elle amincit la silhouette en moulant la taille et les hanches pour s'évaser sur les jambes. Cette jupe a beaucoup d'évasement sans pour autant beaucoup de matière à la taille, il n'y a pas de plis à cet endroit là. Donc, apprenez à faire votre propre jupe cercle! 

Ici vous pouvez trouver le tutoriel ;)

  ✂ ---------------------------

ES Esta falda es la primera prenda que aprendí a coser cuando tenia 15 años. Una falda redonda es una falda cortada en secciones (o en una pieza) para hacer uno o más círculos, esta tiene un agujero para la cintura. Esta prenda pero cuelga suavemente de la cintura adelgazando la figura moldeando la cintura y las caderas al bajar en campana a las piernas. Tiene un acabado voluminoso sin amontonarse en la cintura puesto que no lleva pliegues. 

Así que aprende a hacer tu propia falda redonda! Aquí puedes encontrar el tutorial ;)

Look: Busy Spring

Busy Sping by yourbuddydidi featuring cowgirl shirts

Final Exams!!! Home made fortified drink for finals

EN Hard times for students... Here's what I'm drinking everyday at the library! I got a bit sick of drinking coffee and energy drinks, so instead I'm drinking something that is a bit healthier that brings some benefits to my body.

Recipe: 
1. You need: a bottle of water, calcium, magnesium and vitamin c (one of them has to be flavoured and effervescent)
2. & 3. Break your effervescent tablet and dissolve it in the water
4. & 5. Put your solid tablets into a little cup and add some water
6. & 7. Crash them with a spoon and add them to the water too
8. Shake it, shake it!
9. Enjoy!

+ + if instead you have an effervescent multi-vitamines with flavour skip steps 4 to 7 ^-^
 + + + drink it while you're studying in the morning, then drink enough water throughout the day

✂---------------------------

FR Le blocus et les examens ne sont plaisants pour personne. En plus les overdoses de café et boisons énergétique ne sont pas très bonnes pour la santé. Donc je les garde pour les situations extrêmes. Pour le moment je suis entrain de boire ça à la bibli tous les jours… Et ça fait du bien, en plus c’est tout bon !

Les produits que j’ai utilisé sont en vente dans toutes les grandes surfaces (GB, Delhaize, Colruyt) : 

-       Magnésium effervescent (goût citron), Optiform

-       Calcium forte, Biover

-       Vitamine C, Biover

Recette:
1. Vous avez besoin: une bouteille d'eau, du calcium, du magnésium et de la vitamine C (l'un d'entre eux doit être aromatisé et effervescent)
2. & 3. Cassez votre tablette effervescente et la dissoudre dans l'eau
4. & 5. Mettez vos comprimés solides dans un petit verre et ajoutez un peu d'eau
6. & 7. Écrasez les avec une cuillère et ajoutez-les à l'eau aussi
8. Shake it, shake it!
9. Buvez!

+ + Si à la place vous avez un effervescents multi-vitamines avec goût sautez les étapes 4 à 7 ^-^
 + + + Boire pendant que vous étudiez le matin, puis boire suffisamment d'eau tout au long de la journée

Il faut juste qu’un des ingrédients soit effervescent et qu'il aie un goût. J’ai aussi de la Vitamine C avec Cranberry, donc là c'est le calcium et le magnésium que je mets en comprimés solides (écrasés).

✂---------------------------

ES Los exámenes finales es un periodo del año. Para aguantar el estrés estoy tomando esta bebida con vitaminas, porque ya saben, cuerpo sano, mente sana! ^-^ Eso encima de una dieta equilibrada claro! Los complementos alimenticios son complementos, no remplazamiento! ;) 

Receta:
1. Necesitas: una botella de agua, calcio, magnesio y vitamina c (uno de ellos tiene que tener sabor y ser efervescente)
2. & 3. Rompe el comprimido efervescente y se disuélvelo en el agua
4. & 5. Pon las tabletas sólidas en una pequeña taza y añade un poco de agua
6. & 7. Machácalas con una cuchara y añádelas al agua
8. Agítalo bien!
9. Disfruta!

+ + Si tienes un multi-vitaminas efervescentes con sabor salta los pasos del 4 al 7 ^-^
 + + + Bébelo mientras estudias en la mañana, y luego bebe suficiente agua durante todo el día

Look : Black and Pink

Black and Pink. by yourbuddydidi featuring a black blazer

How to start sewing you say?

EN You have to stop being scared of cutting old clothes, sheets, fabric, etc. I learned all I know now (still not perfect of course) by making mistakes. I used to make really ugly stuff, but with patience and determination you get to achieve better results at some point. Today the task is even easier with tools such as youtube and other platforms online. There is no excuse possible anymore to not DO if you want to! The “nobody can teach me” is gone!

I leave below the links of my favorite channels on youtube so that you start looking around and start

making your own garments! And do not forget to subscribe to the last one! ^-^

✂---------------------------

FR Il ne faut plus avoir peur de couper des vieux vêtements, des draps, du tissu acheté… Perso, j’ai appris en faisant beaucoup de choses moches au début, mais peu à peu je me suis améliorée. Cependant aujourd’hui on a youtube et d’autres choses sur internet, donc il n’y a plus d’excuse de ne pas se mettre à coudre (alors qu’on a envie) parce que « je n’ai personne qui m’apprenne » ou d’autres excuses du genre :p

Plus bas je vous laisse les liens vers mes chaînes préférées sur youtube. Oubliez pas vous aboner au dernier de la liste! ^-^

✂---------------------------

ES Tienes que perderle el miedo a las Tijeras. Corta todo! :p bueno… no exageremos… Conozco muchas chicas que no se atreven a cortar un par de jeans, o un vestido, etc. Y es a eso que me refiero aquí. No tengas miedo de cortar ropa vieja, sabanas, tela.. Yo aprendí cometiendo errores y haciendo cosas feas! Pero así, poco a poco me fui mejorando. Hoy en dia hay multitud de útiles que puedes aprovechar en internet, como youtube. Ya no hay excusa para no empezar a hacer tu ropa si quieres!

Abajo dejo los enlaces para mis canales de youtube preferidos. No se les olvide abonarse al ultimo! ^-^

http://www.youtube.com/user/SecretLifeOfaBioNerd

http://www.youtube.com/user/craftovision

http://www.youtube.com/craft

http://www.youtube.com/user/ThreadBanger

http://www.youtube.com/user/aglanceatmyworld

http://www.youtube.com/user/MegAllanColeCrafts

& MINE! http://www.youtube.com/user/YourBuddyDidi ^-^

Look : Softly Acid

Softly Acid by yourbuddydidi featuring a rhinestone cuff bracelet

Ombré, High-low hem tank top!

EN Woot woot! We got nice weather for like 2 days!
That's when I did this tank top. If you want to
know how I made it check out my tutorial!

✂---------------------------

FR Pour savoir comment faire ce top, rendez
vous sur ma chaine youtube pour regarder le tutoriel!

✂---------------------------

ES Para saber como hacer este top, mira
el tutorial que hice en youtube!

Look : Edgy Chic

Edgy Glam by yourbuddydidi featuring crown jewelry

Machine à coudre ou pas machine à coudre, that is the question.

Machine à coudre ou pas machine à coudre, telle est la question.

Pour coudre il ne faut pas énormément de choses. Les outils restent quasi toujours les mêmes basiques : ciseaux, fils, aiguilles, de quoi marquer (papier et tissu), épingles,… Et une machine à coudre. Il n’en faut pas d’office pour tout. 95% de ce qu’on fait à la machine est tout à fait faisable à la main, mais la machine rend les choses plus faciles et moins frustrantes puisque ça va vite ! J’en suis sure qu’il y a quelqu’un dans ton entourage qui peut t’en prêter une (maman, grand-maman, tante, cousine, voisine, amie,…) pour commencer. Mais si tu t’y plais il faudra à un moment donné faire un petit investissement.

Il y a tellement de marques, modèles, prix...! Si on n'a personne qui nous donne du bon conseil on est vite perdues. Ici je partage mes pensées à ce sujet. (PS: Je parle des marques que j'ai pu essayer personnellement à plusieurs reprises) 

Pour commencer il ne faut pas une machine industrielle ou quelque chose de très complexe. Il faut savoir c’est quoi ton budget et si tu veux nouvelle machine ou une  d'occasion.

Par exemple Singer c'est souvent meilleur d'occasion que nouvelle pour le même argent. Les bas de gamme singer sont pas super, une singer à moins de 100€ (nouvelle) c’est limite proche de machines comme « Princesse » du LIDL ou « Lervia» de chez Aldi, et par là je veux dire très bof ! Crois moi, je sais. Ma toute première machine fut une Lervia, la tension du fil est devenue folle après 3 utilisations, elle n’a pas vécu plus de 2 mois. Puis j’ai eu une machine vintage japonaise des années 50 trop belle qu’on a acheté au marché aux puces (Place du Jeu de Balle, Bruxelles) pour 20€ et réparé pour 45€ (marque Minetta). Elle fonctionne encore mais il me fallait passer à quelque chose de plus performant. C’est là qu’on a acheté ma belle Pfaff l’année passée pour mon anniversaire.

Bref, une Singer entre 80-100€ deuxième main peut être bien, mais nouvelle c’est beaucoup trop basique et faible (trop plastique, moteur qui veut aller vite alors que le reste ne suit pas, etc…). Une bonne Singer nouvelle coûtera plus de 150€. Je te conseille aussi de ne pas tomber sous le charme asiatique (prix ou design) sauf pour des machines genre Yuki (de plus de 600€ !). Toyota, Yamata, etc… Ont plutôt une mauvaise réputation chez les couturiers. J’ai une surjeteuse Toyota qui me donnait de ses maux de tête au début ! J’ai du la faire réparer alors qu’elle était encore assez neuve et ça m’a couté 70€. Maintenant elle va vraiment très bien, mais bon, on devrait partir du principe qu’une machine achetée nouvelle ne devrait pas avoir besoin de réparations dans les 2 premières années d’utilisation. J'ai aussi utilisé des machines Toyota normales (pas surjeteuse) et je les mettrai dans le même sac que les singer bas de gamme, ça casse vite quoi. Sauf si c'est des machines chères... (une Toyota à plus de 200€ peut être finalement pas mal) souvent elles correspondent à une meilleure qualité, mais à essayer et se renseigner!

Brother, Elna, Pfaff, ... sont bien aussi. Bref, tu peux trouver une bonne petite machine entre 150€ et 200€ d’office ! Demande du conseil au vendeur, mais ne te laisse pas emporter avec son blabla, reste dans tes limites et informe toi de plusieurs sources avant de faire un achat aussi gros. SI tu es du genre à aimer le luxe et tu peux te le permettre, Bernina est pour toi. Les stylistes l'appellent "la Rolls-Royce des machines à coudre". J'ai eu l’opportunité de travailler sur des Bernina plusieurs fois, et... rien à dire. On sent que ça vaut ce que ça vaut. Mais bon, on n'est pas toutes prêtes à débourser 500€ (min!) pour une machine à coudre, surtout quand on veut commencer.

Sur Bruxelles je conseille le magasin "Espace Machines à coude" (Chaussée d'Ixelles 154, 1050 - Ixelles), c'est la maison Singer. Le monsieur est sympa, les prix sont raisonnables, il y a un grand choix et parfois ils ont même des machines de 2e main intéressantes… Le service après vente est très bon aussi et en plus ils t’apprennent à utiliser la machine! (Ils ont des cours de couture gratuits pour ceux qui ont acheté leur machine chez eux, je n’en ai pas eu besoin, mais ça pourrait être intéressant pour une débutante). Je conseille ce magasin parce que c'est là que j'ai acheté ma machine Pfaff et je suis assez satistaite du service en général.

Adresses: tissus & autres. (Brussels)

Par où commencer ? C'est en effet une excellente question! Je vais essayer de vous donner toutes les infos que je possède concernant les bonnes adresses à Bruxelles pour ce qui est de couture et DIY.

Pour les tissus
1.     Je vais le plus souvent chez BERGER. Ils clament avoir des prix imbattables ! Et c’est vrai. Il y a quasi tout, et pour un petit prix on peut acheter des tissus pour des petits projets (comme ceux que je montre sur ma chaine youtube). Par petit prix je veux dire entre 3 et 8€ le mètre. En dehors de ça ce n’est plus un petit prix. Il est vrai que le magasin est spécial… C’est une sorte de cave… Et les tissus pas toujours les meilleurs, mais le rapport qualité/prix est ok pour moi.
        BERGER : Rue de la Caserne 84 , 1000 Bxl (tram : Lemonnier)

2.     Ensuite il y a Les Tissus du Chien Vert. Là la qualité est nettement meilleure, même pour des petits jerseys ou cotons, on le sent au toucher… Mais en accord à ça les prix sont plus hauts aussi (jamais moins de 9€ le mètre). Je vais donc seulement quand j’ai en tête un projet vraiment spécial. Par exemple c’est là que j’ai acheté mon coton stretch noir pour le Bal de l’unif (photos à suivre…), pour lequel j’ai payé 12,50€/m. Quand on a besoin de peu ça passe, mais si t’as besoin de 3m ça monte directe dans la trentaine d’euros, et du coup on hésite plus facilement (en tout cas moi). Ils ont aussi un coin appelé « Les puces du chien » où l’on trouve des prix un peu plus avantageux, mais bon, il n’y a pas tout évidemment.
        Les Tissus du Chien Vert : Rue du chien vert 2, 1080 Bxl (métro : Yzer)

3.     Finalement il y a La Maison Dorée, si on a envie de payer des prix exorbitants. Exorbitants dans le vrai sens du terme !
        Maison Dorée : Chaussée d’Ixelles 14, 1050 Bxl (métro : Porte de Namur)

4.     Le marché à l’abattoir (je sais, le nom est horrible), samedi et dimanche : ils ont quelques stands avec des tissus. Depuis quelques mois il y a un nouveau stand qui vend des tissus, près de l’entrée principale (avec les énormes clôtures). ...J’essaye de le situer sur la photo avec la croix fuchsia. J’ai déjà acheté quelques mètres de différents tissus pour genre 2€/m, ce qui est très bien ! Le truc c’est qu’on ne sais jamais ce qu’on va acheter à l’avance, on choisit de ce qu’ils ont en ce moment là, contrairement aux magasins de tissu traditionnels…  Il y a aussi des stands à l’intérieur (sous le toit) mais c’est des trucs plutôt pailletés, pas élastiques, ou des tissus type arabes… 

Pour les autres choses
J’achète différents produits dans différents endroits :

Papier patron/coupe : Chez Colruyt

Fils, aiguilles (machine, à la main), boutons, rubans, vliesseline, fermetures à glissière,  etc, etc… :

1.     Mercerie de la bourse (Boulevard Anspach 130, 1000 Bxl). 

2.     Et quelques choses du même type chez Véritas. J’essaye au maximum de trouver ce dont j’ai besoin à la Mercerie de la Bouse, mais s’ils n’ont pas ce que je veux alors mon dernier ressort est Veritas, pcq ça reste assez cher malheureusement.
 

3.     Hema : ils ont aussi un coin couture où on trouve pas mal de choses, de bonne qualité et à un bon prix aussi.
 

4.     Le marché à l’abattoir, samedi et dimanche : il y a plusieurs stands de couture et mercerie vraiment bons ! On peut trouver quasi de tout à des prix –vraiment- petits.